About us

Russian

Информация о Городской пожарной бригаде

Городская пожарная бригада (Metropolitan Fire Brigade, MFB) оказывает экстренную неотложную помощь более двум миллионам жителей городской зоны г.Мельбурн. Территория, охватываемая службой MFB, подразделяется на четыре зоны (центральную, южную, северную и западную), и каждая зона ответственна за осуществление контроля над несколькими пожарными станциями. Пожарная служба MFB управляет 47 пожарными станциями.

В Городской пожарной бригаде работают более 1700 пожарников, которые оказывают населению ряд услуг, включая:

  • тушение всех видов пожаров
  • поиск и спасательная работа в пределах городской зоны
  • верхолазные спасательные работы
  • спасательные работы при дорожных происшествиях
  • неотложная медицинская помощь (EMR)
  • несчастные случаи на воде в районе бухты Port Phillip Bay и речной системы городской зоны
  • несчастные случаи на производстве, а также несчастные случаи при работе с опасными материалами или связанные с их хранением
  • поддержка других агенств по борьбе с чрезвычайными ситуациями в экстренных обстоятельствах
  • химические, биологические и радиологические экстренные ситуации
  • общественная образовательная работа и распространение информации о предупреждении пожаров и пожарной безопасности

Что делать в неотложной ситуации

В неотложных случаях Звоните 000 и попросите помощи пожарных, полиции или скорой помощи.

После ответа оператора предоставьте ему, пожалуйста, следующую необходимую информацию:

  • суть неотложной ситуации
  • номер вашего дома
  • название улицы и ближайшей пересекающейся с ней улицы
  • пригород
  • штат
  • ссылку на директорию Melways (если известна)

Когда вы покинули горящий дом, никогда не возвращайтесь внутрь – дождитесь прибытия пожарной бригады в безопасном месте.

Как связаться с бригадой MFB в случае общих вопросов

Если у вас есть общие вопросы, звоните в Службу устного и письменного перевода (TIS) по номеру 13 14 50 и укажите язык, на котором вы говорите. Служба TIS соединит вас с переводчиком, и сразу же после этого попросите связаться с бригадой MFB по телефону (03) 9662 2311.

Общественное образование

Отдел образовательной работы с общественностью службы MFB тесно сотрудничает с разнообразными культурными общинами штата Виктория в плане разработки программ образования в области пожарной безопасности и предупреждения пожаров. Эти программы призванны отвечать специфическим потребностям отдельных групп населения. Отдел образовательной работы с общественностью разработал ряд источников информации на языках, отличных от английского, и обучил общественных работников, говорящих на двух языках, с целью оказания помощи с распространением информации о пожарной безопасности.

Чтобы получить более подробную информацию о программе общественного образования службы MFB, звоните: (03) 9665 4464.

Программа межкультурных связей

Служба MFB назначила Инспектора по межкультурным связям (Multicultural Liaison Officer, MLO) в каждой из четырех зон. Роль испектора MLO заключается в налаживании связей с молодыми возникающими общинами и установлением их связи с услугами и программами MFB. Инспектор по межкультурным связям играет важную роль в определении риска пожаров в многокультурных общинах и оказанию содействия службе MFB, чтобы она могла наилучшим образом удовлетворять потребности как новых, только что образовавшихся общин, так и давно сформировавшихся общин. С инспекторами по межкультурным связям можно связаться по следующим номерам:

Южная зона: (03)9665 9710
Центральная зона: (03)9665 9746
Западная зона: (03)9665 4358
Северная зона: (03)9665 4479

Отдел развития культурного разнообразия

Пожарная бригада MFB предана идее развития культурного разнообразия и удвердила специальный отдел, чтобы уделить особое внимание проблемам коренного населения аборигенов, вопросам многокультурности, инвалидности и проблемам, связанным с половой принадлежностью.

Отдел развития культурного разнообразия несет ответственность за разработку политики, проведение исследований и внедрение стратегий и работает в сотрудничестве с правительством и общинами.

Чтобы получить более подробную информацию, обращайтесь, пожалуйста, к следующим сотрудникам Отдела развития культурного разнообразия:

Менеджер (03) 9665 4436
Координатор по межкультурным делам (03) 9665 4612
Координатор по работе с инвалидами (03) 9665 4448
Инспектор по связям с аборигенами (03) 9665 9716 или по эл. почте diversity@mfb.vic.gov.au

Back to top
Facts and Features
Safety Tip

The Australasian Fire and Emergency Services Authority Council (AFAC) recommends monthly testing of smoke alarms to ensure they are working correctly.

readAllSafetyTips
Its True

Only working Smoke Alarms save lives.

smokeAlarms
Dial 000 for emergency